Zadáno pro milovníky exotiky / Reserved For Lovers of Exotics

A protože je zima, můžeme si prosluněnou náladu připomenout alespoň pohledem na tyhle exotické krásky. Pokud bysme si podobný koutek chtěli pořídit i doma, není to nemožné. Tajemství spočívá jednak ve výběru rostlin s nevšedním habitem, které u nás nemají problémy s přezimováním, jako jsou třeba juky, a také ve využití daného mikroklimatu. Vhodná jsou před studenými větry chráněná místa zejména ve větších městech a teplejších oblastech země. Pak můžou na záhoně celoročně zůstat i třeba takové kaktusy, jmenovitě opuncie. Výhodou je mírný svah s dobrým odtokem vody, dobrá propustnost půdy je v tomto případě nutností.

And because winter is here, let´s try to evoke us a sunny mood leastwise by looking at these exotic beauties. It isn´t impossible to create similar corner in our garden, too. The secret consists in choice of right plants with unusual habit, that don´t have any problem with overwintering in our conditions (e. g. Yuccas), and in utilize of concrete microclimate. Places protected from cold winds especially in larger towns and warmer areas of our country are most suitable. In this case, some cacti (Prickly Pears, namely) can be grown outside a whole year as well. A gentle slope with good water flow off is an advantage, a good soil permeability is a necessity.

Ve středu jsou dominantní juky (Yucca filamentosa), vpravo štíhlý Trichocereus validus, který je nutné přezimovat v mrazuprostém prostředí. Jalovec v pozadí (Juniperus scopulorum ´Skyrocket´) připomene středozemní cypřiše.
Dominant Yuccas are in the centre (Yucca filamentosa), slim Trichocereus validus on the right (needs to overwinter in a frost-free place). Juniper (Juniperus scopulorum ´Skyrocket´) growing in the background reminds Mediterannean Cypresses.

Opuncie (Opuntia phaeacantha) je oním zázračným kaktusem, který dokáže odolat i našim zimám.
A Prickly Pear (Opuntia phaeacantha) is that miraculous cactus resistant to our winters.

Kříženec O. phaeacantha a O. humifusa.
A hybrid between O. phaeacantha and O. humifusa.

Úzkolistou agáve (Agave stricta) na zimu vyjímáme. V pozadí vpravo kvete neúnavně do podzimu Gaura lindheimeri.
Thin-leaved agave (Agave stricta) needs to be removed from the bed before winter comes. Assiduous bloomer in the right background is Gaura lindheimeri .

Yucca filamentosa ´Bright Edge´.

Středozemní pryšec (Euphorbia characias ssp. wulfenii).
Mediterranean Spurge (Euphorbia characias ssp. wulfenii).

V severní Itálii nebo jižním Švýcarsku se setkáme s množstvím odolných palem druhu Trachycarpus fortunei. Výborně se vyjímají zejména ve strmých, terasovitých svazích. V poslední době jsou firmami, specializovanými na teplomilné rostliny, introdukovány i k nám.
A lot of hardy palms (Trachycarpus fortunei) thrive in Northern Italy or Southern Switzerland, they look good especially in terraced slopes there. These palms are recently introduced by specialized centres also to the Czech Republic.

Z dalších exotických rostlin se můžeme pokusit pěstovat ještě například bizarně působící blahočet (Araucaria araucana). Tento v Dolním Rakousku je chráněn masou živého plotu.
We can try to grow e. g. uncommonly looking Monkey-puzzle (Araucaria araucana), too. This from Lower Austria is protected with a hedge.