Vánoční tabule / A Christmas Table Decoration

Pro všechny výzdoby chtivé oku lahodící inspirace pro dekoraci stolu z letošního Zeleného světa. Z expozice skupiny firem, mezi nimiž byl zastoupen i Vonekl.
For every decoration-desirous ones an eye-taking inspiration for a Christmas table from this year's Zelený svět. From exhibition belonged to a group of companies, presented also by Vonekl.

Boky čtvercového tvaru základny včetně vnitřních jsou lemovány celou skořicí, svrchní část pak může být vyplněna jehličnatými větévkami (např. tújovými, tisovými) a větvičkami krušpánku. Na aranžmá dále použijeme tradiční baňky, šišky, bavlníkové plody, pozlacené hvězdičky, keramické ozdoby a perličky provlečené drátkem. A samozřejmě svíčky.

Sides of the square-shaped base, insides included, are bordered with whole cinnamons. The upper part can be filled with coniferous and boxwood twigs. Further the traditional bulbs, strobiles, cotton fruits, stars, ceramic ornaments and beads laced through a wire are used. And candles, of course.


Adventní "čtverec", tentokrát s boky ozdobenými preparovanými listy. Ostatní materiál je shodný nebo podobný s předchozím.
The advent "square", with sides bordered by prepared leaves for this case. The other material is similar or the same as for the previous.

Nápad na vánoční výzdobu / A Christmas Decorating Idea

Jako výborná alternativa, pokud si zrovna nemůžu z nějakého důvodu pořídit vánoční stromek a hledám jiné možnosti, než je jehličí ve váze, mi přišel nápad z výstavy ve Valticích. Základní kostra tohoto stolního stromku je zhotovena z bambusových tyček (použít můžeme i ty z ozdobnice, pokud ji pěstujeme) a větviček tisu, připevněných vázacím drátkem. Vánoční ozdoby, v tomto případě skořápky vlašských ořechů, nevyloupané lískové oříšky, usušené pomerančové a citrónové plátky, mandarinky, šišky, skořicová kůra a hvězdičky badyánu, umělá jablíčka, hvězdy a lýkové mašličky připevníme pomocí lepící pistole a voňavá dekorace je na světě.
I found this idea from Valtice´s show truly great especially if I can´t install a christmas tree for any reason and I´m seeking some other possibilities except of cut needle branches. A basic frame of this table tree is made from bamboo sticks (we can also use those from Miscanthus if we grow it) and yew twigs fixed with a soft wire. Its decorations are in this case created from walnut shells, whole hazelnuts, dried orange and lemon slices, tangerines, cones, cinnamons and Chinese anises, artficial apples, stars and tiny bast bows, fixed with a glue gun. Aromatic arrangement is complete!