Podzimní záhon / Planning of Autumn Bed

Trocha inpirace pro záhon, zdá- li se ten náš na podzim maličko bez jiskry.
A bit of inspiration for planting if we think that our bed is a little sparkless in autumn.

Některé rostliny z vyobrazení:
Vpředu pravo: Aster novae-angliae ´Purple Dome´
Vpředu vlevo: Origanum compactum ´Aureum´
Uprostřed: Sedum telephium ´Herbstfreude´ (syn. ´Autumn Joy´)
Vpravo: vysoká astra
V pozadí rozchodníku: odkvetlé hlavičky Helenium pumilum ´Magnificum´

Úplně vzadu se kromě traviny bělá Calamintha nepeta, následovaná nejzářivější ze všech aster, načervenalým kultivarem ´Alma Pötschke´, podpořeným šantou (Nepeta x faassenii ´Six Hills Giant´). Všechny uvedené druhy dobře snášejí sucho a oslunění.

Some plants from the picture:
Right foreground: Aster novae-angliae ´Purple Dome´
Left foreground: Origanum compactum ´Aureum´
In the middle: Sedum telephium ´Herbstfreude´ (syn. ´Autumn Joy´)
On the right: tall asters
In the background of the stonecrop: faded flower heads of Helenium pumilum ´Magnificum´

At the very back is except of some grass whitish Calamintha nepeta, followed by the most radiant of all asters, the reddish variety ´Alma Pötschke´ supported by a catmint (Nepeta x faassenii ´Six Hills Giant´). All these species tolerate sunny and dry position.

Záplevák (Helenium pumilum ´Magnificum´)
Helenium pumilum ´Magnificum´

Vysokým astrám, které mají sklon k rozklesávání a vyholování spodních částí, svědčí společnost podpůrných trvalek, jako jsou vzrůstnější rozchodníky, marulka a šanta. Tady Aster novae-angliae ´Alma Pötschke´ (nebo také ´Andeken an Alma Pötschke´).

Tall asters tend to declining and defoliation of low parts. Hence a companion of supporting perennials like higher stonecrops, lesser calamint and catmint is very useful in this case. Aster novae-angliae ´Alma Pötschke´ (aka ´Andeken an Alma Pötschke´) is pictured.

Šanta kočičí dobře kryje půdu (Nepeta x faassenii ´Six Hills Giant´)
Catmint is a good groundcover (Nepeta x faassenii ´Six Hills Giant´)