středa 9. března 2011

I


Iceberg, Cl.

Photobucket

Jak napovídá přívlastek "climbing", je tato růže pnoucím sportem (spontánní genetickou mutací) oblíbené Schneewittchen. Květy jsou krásné, velké, čistě bílé, nevonné, olistění je středně zelené a bohužel náchylné k černé skvrnitosti. Tuto růži už nepěstuji.
A climbing sport (spontaneous genetic mutation) of favoured Schneewittchen. Blooms are beautiful, large, pure white, unfragrant, leaves are mid-green and unfortunately blackspot prone. I don't grow this rose any longer.


Ilse Krohn Superior

Photobucket

Remontující verze s přívlastkem Superior je sportem dřívější Kordesovy růže Ilse Krohn. Jedná se o v našich podmínkách spolehlivou popínavku typu climber, dosahující výšky až 3 m, s pevnými větvemi, které je vhodné čas od času obměnit, aby příliš nevyholovaly. Středně velké, bílé květy s nádechem smetanové jsou plné, s okvětními plátky stáčejícími se do špičky. Rostou v květenstvích a voní po moderních růžích. Olistění je tmavě zelené. Tuto růži jsme museli odstranit z místa, kde rostla, a tak už ji nemám.
A reblooming version with epithet Superior is a sport of previous Kordes' rose Ilse Krohn. A reliable climber in our conditions, reaching height up to 3 m, with firm canes needing to be replaced from time to time to avoid defoliation of low parts. Mid-sized, white blooms with a hint of creamy are full, with petals turning to tips. They grow in clusters and smell after modern roses. Foliage is dark green. We needed to remove this rose from the place she grew and so I don't own her any longer.