Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Cuphea

C. hyssopifolia je stálezelený polokeřík půdopokryvného charakteru s květy v barvě bílé nebo lila. Pro svůj vzhled je v zahraničí nazýván také mexickým nebo falešným vřesem. Přihnojování zvyšuje násadu květů.
C. hyssopifolia is evergreen subshrublet with groundcovering function and white or lilac coloured flowers. It is called Mexican False Heather for its appearance. Fertilizing supports its blooming effort.

C. ignea nebo také platycentra, česky hlazenec ohnivý, nese v sezóně květy připomínající tvarem cigarety.
C. ignea, syn. platycentra, aka Mexican Cigar.

Květy C. llavea zase připomínají netopýří obličej. Rostlina snese i velmi vysoké teploty a sucho.
C. llavea aka Bat Face Cuphea. Plant is high temperatures and drought-tolerant.

Kufee neboli hlazenci obecně vyhovuje lehký jarní řez nebo zaštípnutí pro udržení kompaktnosti.
Cuphea generally likes a slight spring cut or nipping off for staying compact.

Co právě kvete / What Is Blooming Now

Může se to zdát neuvěřitelné, ale i v prosinci objevíme pár skutečných pokladů z říše rostlin.
Maybe unbelievable in our area, but a few true treasures can be discovered also in December here.

Pár květů okrasné višně (Prunus subhirtella ´Autumnalis´) přetrvává ještě do zimy.
Several blooms of Ornamental Cherry (Prunus subhirtella ´Autumnalis´) last till winter.

Vřesovec (Erica carnea) je, co se týče množství květů, nejvděčnějším zimním polokeříkem. Začíná kvést na konci vegetační sezóny, přečká i sněhovou peřinu a jeho květy vytrvají až do května. Doporučuji pořídit si v tuzemsku pěstované rostliny a i zdánlivě uhynulé exempláře nechat minimálně ještě sezónu na stanovišti. Nám většinou obrazily.
Winter heath (Erica carnea) is, regarding flowers´ amount, the most rewarding subshrublet of this time. It starts flowering at the end of the vegetation season, survives snow cap and its blooms last till May. I recommend buying plants well adapted to your conditions. If it seems they died wait minimally till the next season, they mostly sprouted again to us.

Kalina bodnanská (Viburnum bodnantense ´Dawn´) ještě navíc sladce voní.
Dawn Viburnum (Viburnum bodnantense ´Dawn´) is moreover sweetly scented.

A na závěr nejněžnější z plevelů, sedmikráska.
And for the end on this post has been chosen the finest of weeds, English Daisy.

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Helichrysum

Helichrysum neboli smil je v našich krajích známý spíš v zastoupení druhu bracteatum, slaměnky oblíbené v suchých vazbách. Je to však také hodnotná balkonovka, dekorativní převážně svými stříbrnými listy.

Helichrysum, aka everlasting, is in our area represented mainly by species bracteatum, golden everlasting used in dry arrangements. But it is also a useful potted plant, decorative particularly with its silver foliage.

H. apiculatum ´Baby Gold´. Rostlina vysoká okolo 30 cm, větruodolná, květy se můžou sušit, má ráda vlhčí substrát a hnojivo na surfinie. Množí se dělením, semeny.
H. apiculatum ´Baby Gold´. Tall about 30 cm, wind-resistant, flowers can be dried, likes moister soil and fertilizer for surfinias, propagation by dividing, seeds.

H. microphyllum ´Silver Mist´. Polopřevislý růst, zaštipování pro kompaktnější růst, rostlina je jedovatá.
H. microphyllum ´Silver Mist´. Semi-climbing, poisonous, nipping off for compact growth.

H. microphyllum ´Nana Silber´

H. microphyllum

H. microphyllum s panašovanými listy.
H. microphyllum with panached leaves.

H. petiolare. Rychle rostoucí, větruodolná rostlina, množení dělením nebo řízky.
H. petiolare. Fast-growing, wind-resistant, propagation by dividing and cuttings.

H. petiolare ´Silver´

H. petiolare ´Rondello´

H. stoechas s listy podobnými levanduli. Aromatická, snáší sucho.
H. stoechas with lavender-like leaves. Aromatic, drought-tolerant.

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery

Ať již kbelíkové, přenosné nebo balkonovky, všechny termíny značí rostliny, kterým se v našich podmínkách dobře daří na letních terasách a v okenních truhlících, před příchodem zimy je však potřeba je přenést do mrazuprosté místnosti, nejlépe chladnější než je běžná pokojová teplota a dostatečně osvětlené. V následujícím fotografickém seriálu budou uvedeny zejména ty zatím méně rozšířené, které můžou naše dosavadní kolekce příjemně zpestřit. Většina z nich má ráda slunce a propustnou půdu a zálivkou jim neuškodíme, když vodu z květináče vždy necháme úplně odtéct. Zpravidla se můžou množit vrcholovými řízky. Jednotlivé zvláštnosti budou případně upřesněny.
Potted plants can display in our conditions especially in a summer time while decorating our terraces, windows and balconies. They need to be moved into a frost-free space before winter, to a room rather colder than is usual indoor temperature and with enough of light. There will be shown particularly those lesser known species at following photo series, whose can fairly diversify our collections. Most of them like sun and well-drained soil and we don´t damage them with watering if we let the water always completely flow off from the pot. These plants can be usually propagated by tip cuttings. Particular differences will be specified in some cases.

Profil / Profile: Lupinus

Vlčí boby, v okrasném zahradnictví využívané zejména Russelovy hybridy, jsou spíše krátkověké trvalky (potřebují přesazení po několika málo letech), kvetoucí v červnu a ozdobné rovněž hluboce dělenými, exoticky působícími listy, které poměrně dobře kryjí půdu. Sluší zejména venkovským zahradám, hroznovitě upořádanými květenstvími vnášejí do záhonů potřebný kontrast. Odkvetlá květenství by se měla co nejdříve odstranit, zvláště, pokud chceme dosáhnout ještě případného pozdějšího kvetení. Lupiny mají rády slunečná stanoviště a nesnáší zvláště zimní zamokření. Jsou známé schopností obohacovat půdu o dusík. Z chorob může vlčí boby potrápit antraknóza, projevující se vadnutím výhonů a lézemi na stoncích. Lupiny se množí samovýsevem, semeny nebo řízky s patkou - částí kořene (zvláště, chceme-li zachovat odrůdovou pravost). Níže jsou vyobrazeny kultivary Chandelier (světle žlutý) a Noble Maiden (bílý).
Lupins, especially Russel hybrids used in ornamental planting, are rather short-time perennials (need replanting after a few years) blooming in June and decorative also with their deeply divided, exotic looking leaves well covering a soil. They fit particularly to cottage gardens, bringing with racemose flower heads a useful contrast to them. Past blossoming inflorescences should be deadheaded as soon as possible for promoting a contingent later flowering. Lupins like sunny positions and hate winter waterlogging. They are known for their ability to enrichen soil with a nitrogen. Lupins can suffer from anthracnose concerning diseases. Symptoms are tip withering and stem lesions. Plants are propagated by seeds (also reseeding) or by cuttings with foot (root part, good for preservation a genuine variety). Varieties Chandelier (light yellow) and Noble Maiden (white) are pictured here.

Česká republika: Zahrady v Kroměříži / Czech Republic: Gardens in Kroměříž

V tomto příspěvku bych Vám ráda představila zahrady mého rodného města. Nejen, že se v třicetitisícové Kroměříži nachází rovnou dvě, ale také obě provází dlouhé dějiny a jsou zapsány do seznamu UNESCO. První z nich představená, Podzámecká zahrada, je, jak název napovídá, napojena na arcibiskupský zámek, který pro svůj bohatý inventář rozhodně stojí za navštívení. Zahrada o rozloze 64 ha má pak podobu krajinářského parku s barokními prvky a romantickými kopiemi antické a asijské architektury, protkaného sítí potůčků a rybníků, a je pro svou klidnou atmosféru oblíbená zejména domácími. Děti lákají expozice s živými zvířaty, jedinečná je také její poloha v centru města. Vstup je mimo obzvláště nepříznivé počasí celoroční a bezplatný.
Let me introduce gardens of my home town in this post. Not only there are two in thirty thousand Kroměříž, both have a long history and are inscribed in UNESCO´s World Heritage List as well. The first of them represented here, Podzámecká zahrada (Chateau Garden), is, as we can understand from the name, connected with archiepiscopal chateau that is definitely worth a visit for its rich inventory. 64 ha large garden is a landscape park with baroque components and romantic copies of antic and asian architecture, filled with a net of streamlets and ponds. It is favoured especially by locals for its calming atmosphere. Childrens like alive animals´ expositions and unique is also the location right in the town´s centre. Open all year except of exceptionally bad weather, free entrance.

Ceněna odborníky a obdivována turisty je druhá ze zahrad, Květná, vytvořená v 17. století na popud biskupa Karla II. Lichtensteina-Kastelkorna architekty Lucchesem a Tencallou. Původně raně barokní Libosad doznal určitých změn, striktně formální ráz podpořený stěnami z živého plotu zahradě však jistě upřít nelze. Její součástí jsou četná bludiště, umně uspořádané květinové partery, monumentální kolonáda, freskami vyzdobená rotunda a také skleník s tropickými rostlinami. Vstup je celoroční za poplatek symbolické hodnoty.
Experts treasure and tourists admire the second of gardens called Květná (Flower Garden) created in 17th century by architects Lucchese and Tencalla for bishop Karel II Lichtenstein-Kastelkorn. Originally early baroque Pleasure Garden admitted some changes, nevertheless its strictly formal character supported by hedges has remained. Lots of labyrinths, neat flower parterres, monumental colonade, with frescoes decorated rotunda and a greenhouse with tropicals complete it. Open all year, entrance fee of symbolic amount is paid.

Nápad na vánoční výzdobu / A Christmas Decorating Idea

Jako výborná alternativa, pokud si zrovna nemůžu z nějakého důvodu pořídit vánoční stromek a hledám jiné možnosti, než je jehličí ve váze, mi přišel nápad z výstavy ve Valticích. Základní kostra tohoto stolního stromku je zhotovena z bambusových tyček (použít můžeme i ty z ozdobnice, pokud ji pěstujeme) a větviček tisu, připevněných vázacím drátkem. Vánoční ozdoby, v tomto případě skořápky vlašských ořechů, nevyloupané lískové oříšky, usušené pomerančové a citrónové plátky, mandarinky, šišky, skořicová kůra a hvězdičky badyánu, umělá jablíčka, hvězdy a lýkové mašličky připevníme pomocí lepící pistole a voňavá dekorace je na světě.
I found this idea from Valtice´s show truly great especially if I can´t install a christmas tree for any reason and I´m seeking some other possibilities except of cut needle branches. A basic frame of this table tree is made from bamboo sticks (we can also use those from Miscanthus if we grow it) and yew twigs fixed with a soft wire. Its decorations are in this case created from walnut shells, whole hazelnuts, dried orange and lemon slices, tangerines, cones, cinnamons and Chinese anises, artficial apples, stars and tiny bast bows, fixed with a glue gun. Aromatic arrangement is complete!

Zadáno pro milovníky exotiky / Reserved For Lovers of Exotics

A protože je zima, můžeme si prosluněnou náladu připomenout alespoň pohledem na tyhle exotické krásky. Pokud bysme si podobný koutek chtěli pořídit i doma, není to nemožné. Tajemství spočívá jednak ve výběru rostlin s nevšedním habitem, které u nás nemají problémy s přezimováním, jako jsou třeba juky, a také ve využití daného mikroklimatu. Vhodná jsou před studenými větry chráněná místa zejména ve větších městech a teplejších oblastech země. Pak můžou na záhoně celoročně zůstat i třeba takové kaktusy, jmenovitě opuncie. Výhodou je mírný svah s dobrým odtokem vody, dobrá propustnost půdy je v tomto případě nutností.

And because winter is here, let´s try to evoke us a sunny mood leastwise by looking at these exotic beauties. It isn´t impossible to create similar corner in our garden, too. The secret consists in choice of right plants with unusual habit, that don´t have any problem with overwintering in our conditions (e. g. Yuccas), and in utilize of concrete microclimate. Places protected from cold winds especially in larger towns and warmer areas of our country are most suitable. In this case, some cacti (Prickly Pears, namely) can be grown outside a whole year as well. A gentle slope with good water flow off is an advantage, a good soil permeability is a necessity.

Ve středu jsou dominantní juky (Yucca filamentosa), vpravo štíhlý Trichocereus validus, který je nutné přezimovat v mrazuprostém prostředí. Jalovec v pozadí (Juniperus scopulorum ´Skyrocket´) připomene středozemní cypřiše.
Dominant Yuccas are in the centre (Yucca filamentosa), slim Trichocereus validus on the right (needs to overwinter in a frost-free place). Juniper (Juniperus scopulorum ´Skyrocket´) growing in the background reminds Mediterannean Cypresses.

Opuncie (Opuntia phaeacantha) je oním zázračným kaktusem, který dokáže odolat i našim zimám.
A Prickly Pear (Opuntia phaeacantha) is that miraculous cactus resistant to our winters.

Kříženec O. phaeacantha a O. humifusa.
A hybrid between O. phaeacantha and O. humifusa.

Úzkolistou agáve (Agave stricta) na zimu vyjímáme. V pozadí vpravo kvete neúnavně do podzimu Gaura lindheimeri.
Thin-leaved agave (Agave stricta) needs to be removed from the bed before winter comes. Assiduous bloomer in the right background is Gaura lindheimeri .

Yucca filamentosa ´Bright Edge´.

Středozemní pryšec (Euphorbia characias ssp. wulfenii).
Mediterranean Spurge (Euphorbia characias ssp. wulfenii).

V severní Itálii nebo jižním Švýcarsku se setkáme s množstvím odolných palem druhu Trachycarpus fortunei. Výborně se vyjímají zejména ve strmých, terasovitých svazích. V poslední době jsou firmami, specializovanými na teplomilné rostliny, introdukovány i k nám.
A lot of hardy palms (Trachycarpus fortunei) thrive in Northern Italy or Southern Switzerland, they look good especially in terraced slopes there. These palms are recently introduced by specialized centres also to the Czech Republic.

Z dalších exotických rostlin se můžeme pokusit pěstovat ještě například bizarně působící blahočet (Araucaria araucana). Tento v Dolním Rakousku je chráněn masou živého plotu.
We can try to grow e. g. uncommonly looking Monkey-puzzle (Araucaria araucana), too. This from Lower Austria is protected with a hedge.

Podzimní květy: Sedum / Autumn Flowers: Sedum

Rozchodníky (řeč bude v tomto případě o těch vysokých) jsou jedněmi ze vzácných trvalek s celoročním přínosem pro zahradu. Začínají rašit brzy zjara, aby pak během sezóny vytvořily trs neproniknutelný jak pro plevele, tak i pro neodbytné domácí miláčky. V srpnu se plně vyvinou nazelenalá poupata v nahloučených květenstvích, která se pak zbarvují podle kultivaru, vetšinou přes růžovou do sytě červenohnědé, a můžou na rostlině setrvat až do dalšího jara . Sledovat růst rozchodníků je fascinující. Svým sukulentním charakterem vnášejí do našich záhonů nezaměnitelný prvek. Rozchodníky jsou také vhodné jako podpora vzrůstnějších rostlin se sklonem k rozklesávání nebo k zakrytí jejich nepříliš vzhledné spodní části. Pro svůj úpravný habitus můžou být umísťovány jak do středu, tak do popředí záhonu. I starší exempláře vysokých rozchodníků můžou mít lehký sklon k rozklesávání (zejména v půdě bohaté na dusík), tomu zabráníme výsadbou ve skupině, ve které ostatně působí nejlíp, nebo pravidelným zmlazováním trsu odrýváním částí (dělením, zabrání se i možnému prosychání středu), ze kterých si můžeme velice jednoduše namnožit třeba další rostliny. Vyniknou také, jsou-li ve výsadbě použity opakovaně. Už ve stadiu poupat jsou výborné k řezu. Všechny rozchodníky jsou známé svojí nenáročností, výborně snáší sucho a vyhovuje jim plné oslunění.
Showy Stonecrops are these of valuable perennials with all year benefit to our garden. They start sprouting in early spring to create weed and pets impenetrable tuft during the growing season. Greenish buds in stipate inflorescences developed in August change into usually pink to deep copper flowers that can remain on the plant to another spring. Watching their growth is just fascinating. Herbaceous Sedums bring incommutable element with their succulent character to our gardens. They are suitable for supporting other taller plants with declining tendencies or for covering their not very sightly lower parts as well. Showy Stonecrops can be, with their trim shape, placed either in the middle or in the foreground of a bed. Older plants of Sedum can also have slight declining tendencies, especially in a rich nitrogen-provided soil. We can prevent from it with planting them in groups (by the way, they look best in them) or with regular rejuvenation by digging their parts (by dividing, we can also prevent from possible desiccation of the plant´s centre with this way). Dividing is easy method of propagation, too. Herbaceous Sedums look good if they are used in more places in the bed as well. They are also very useful for cutting already in the phase of buds. All Stonecrops are known for its easy growing, they tolerate drought very well and like whole sun.

Kultivary k pěstování:Z mnoha vyzkoušených rozchodníků (mezi nimi i bíle kvetoucí ´Stardust´ nebo žlutý ´Stewed Rhubarb Mountain´) bych doporučovala zvláště tyto, ne nadarmo už oblíbené: ´Brilliant´, ´Herbstfreude´ a ´Matrona´, ostatní jsou v podstatě jen většinou méně vzrůstné nebo trošku jinak (ne příliš podstatně) zabarvené verze výše uvedených (např. ´Emperor´s Wave´, ´Rosenteller´, ´Carl´, ´Joyce Hendersson´). Z nízkých variant s hnědočerveným olistěním by měl být nejlepší ´Bertram Anderson´ (podobné jsou ´Vera Jameson´ nebo ´Purple Emperor´), já bych místo nich asi sadila jiné rostliny.
´Brilliant´ (nebo ´Brillant´, vyobrazen níže): je řazen k druhu (skupině) Sedum spectabile (rozchodník nádherný); základní, 0,5 m vysoký, nejvitálnější kultivar s četnými, hustými, velkými květenstvími růžové barvy, tmavnoucími do červenohnědé, stonky jsou silné, listy jsou šedozelené, oproti jiným tak rychle neopadávají
´Herbstfreude´(syn. ´Autumn Joy´, vyobrazen v předchozím příspěvku): řazen k druhu (skupině) Sedum telephium (rozchodník veliký); základní kultivar s podobnou charakteristikou jako u S. s. ´Brilliant´, s ještě větším množstvím subtilněji působících, plošších květenství, bývá se S. s. ´Brilliant´ zaměňován
´Matrona´: nejvyšší z tady uvedených zástupců, zajímavá kombinace tmavě červených stonků, načervenalých listů a světlejších květenství, patří také k Sedum telephium
Trvalkovým rozchodníkům bývá nověji přiřazován rodový název Hylotelephium, česky rozchodníkovec. Také rozřazování kultivarů do jednotlivých skupin (k jednotlivým druhům) nebývá vždy jednotné, doporučuji proto řídit se spíš podle kultivarového jména.
Some varieties to grow:
I would recommend from many tested Sedums (e.g. white ´Stardust ´ or yellow ´Stewed Rhubarb Mountain´ among them) especially these already commonly favourite: ´Brilliant´, ´Herbstfreude´ and ´Matrona´. The others are in principle only mostly less vigorous or a bit differently (not considerably) coloured versions of above mentioned (e.g. ´Emperor´s Wave´, ´Rosenteller´, ´Carl´, ´Joyce Hendersson´). From low varieties with dark copper foliage ´Bertram Anderson´ should be the best (´Vera Jameson or ´Purple Emperor´ are similar), but I would probably use other plants instead.
´Brilliant´ (aka ´Brillant´, pictured below): ranked within Ice Plant (Sedum spectabile) group; basic, 0,5 m tall, the most vigorous variety with many dense, large flower heads of pink colouring darkening to copper, stems are strong, leaves are grayish green and drop off later compared with others
´Herbstfreude´(aka ´Autumn Joy´, pictured in previous post): ranked within Witch's Moneybags (Sedum telephium) group; basic variety with similar appearance like in the case of S. s. ´Brilliant´, looks more subtle, with even more numerous and rather flat inflorescences, sometimes mistaken for S. s. 'Brilliant'
´Matrona´: the tallest of representatives listed here, interesting combination of dark red stems, reddish leaves and pastel flower heads, belongs to Sedum telephium as well
Herbaceous Sedums are presently ranked into genus of Hylotelephium. Also ranking varieties into particular groups (to particular species) is often not unified, so I recommend to take bearings rather through cultivar names.

Podzimní záhon / Planning of Autumn Bed

Trocha inpirace pro záhon, zdá- li se ten náš na podzim maličko bez jiskry.
A bit of inspiration for planting if we think that our bed is a little sparkless in autumn.

Některé rostliny z vyobrazení:
Vpředu pravo: Aster novae-angliae ´Purple Dome´
Vpředu vlevo: Origanum compactum ´Aureum´
Uprostřed: Sedum telephium ´Herbstfreude´ (syn. ´Autumn Joy´)
Vpravo: vysoká astra
V pozadí rozchodníku: odkvetlé hlavičky Helenium pumilum ´Magnificum´

Úplně vzadu se kromě traviny bělá Calamintha nepeta, následovaná nejzářivější ze všech aster, načervenalým kultivarem ´Alma Pötschke´, podpořeným šantou (Nepeta x faassenii ´Six Hills Giant´). Všechny uvedené druhy dobře snášejí sucho a oslunění.

Some plants from the picture:
Right foreground: Aster novae-angliae ´Purple Dome´
Left foreground: Origanum compactum ´Aureum´
In the middle: Sedum telephium ´Herbstfreude´ (syn. ´Autumn Joy´)
On the right: tall asters
In the background of the stonecrop: faded flower heads of Helenium pumilum ´Magnificum´

At the very back is except of some grass whitish Calamintha nepeta, followed by the most radiant of all asters, the reddish variety ´Alma Pötschke´ supported by a catmint (Nepeta x faassenii ´Six Hills Giant´). All these species tolerate sunny and dry position.

Záplevák (Helenium pumilum ´Magnificum´)
Helenium pumilum ´Magnificum´

Vysokým astrám, které mají sklon k rozklesávání a vyholování spodních částí, svědčí společnost podpůrných trvalek, jako jsou vzrůstnější rozchodníky, marulka a šanta. Tady Aster novae-angliae ´Alma Pötschke´ (nebo také ´Andeken an Alma Pötschke´).

Tall asters tend to declining and defoliation of low parts. Hence a companion of supporting perennials like higher stonecrops, lesser calamint and catmint is very useful in this case. Aster novae-angliae ´Alma Pötschke´ (aka ´Andeken an Alma Pötschke´) is pictured.

Šanta kočičí dobře kryje půdu (Nepeta x faassenii ´Six Hills Giant´)
Catmint is a good groundcover (Nepeta x faassenii ´Six Hills Giant´)

Vítězem podzimní zahrady se stává ... / The Winner of Autumn Garden Is ...

světle růžová drobnokvětá listopadka! Ze všech květin totiž právě ona dokáže tmavý záhon nejvíc prozářit. (Odzkoušeno. Nejlepší je ta s hvězdicovitým, plochým tvarem květů, foto už, bohužel, nemám.)
light pink cushion mum! It´s just this flower that can shine most in the dark bed. (Tested. That with a star-like, flat bloom shape is best. I don´t have the picture any longer, unfortunately.)

... a co ještě kvete / ... and What Is Still Blooming

Pro doplnění předchozího příspěvku chci uvést pro ispiraci také květiny, které se stále nehodlají vzdát.

To complete previous post, I´d like to show inspirational flowers that still don´t give up.

Růže se nevzdávají snadno. Tato je skalková, možná sport Valáškovy Aničky.
Roses don´t give up easily. This is a patio variety, possibly the Valášek´s Anička sport.

Květy rozchodníku kamčatského (Sedum kamtschaticum) vytrvají opravdu dlouho. Nároky: slunce, sucho. Tady v kombinaci s další skalkovou růží.
Flowers of Kamschatka Stonecrop (Sedum kamtschaticum) last really long. Here in combination with another patio rose.

Kuklík (Geum).
Avens (Geum).

Měsíček (Calendula) je nezdolnou letničkou.
Pot marigold (Calendula) is the resilient annual.

Další letnička, krásenka (Cosmos), kvete déle, pokud se jí odkvěty odstraňují.
Another annual, garden cosmos (Cosmos), blooms longer if deadheaded.

Sléz (Malva sylvestris ´Zebrina´) je trvalkou neúnavně kvetoucí po celou sezónu až do zámrazu. Nemá však příliš vzhledný habitus a tak ji sadíme pouze ve společnosti jiných rostlin (v mém případě u pnoucí růže).
Common mallow (Malva sylvestris ´Zebrina´) is the perennial blooming tirelessly a whole season till the frost. But its growth is not very trim so we use it in a companion with other plants (with a climbing rose in my case).

Hvězdnice vřesovcovitá (Aster ericoides).
Display of the Heath Aster (Aster ericoides).

Něžné, jednoduché úbory chryzantém (Chrysanthemum). .
Sweet, single flowers of the mum (Chrysanthemum).

A nečekaně umělecké zachycení okrasné višně (Prunus subhirtella ´Autumnalis´) na závěr (fotografováno ve špatných podmínkách). Tyto višně kvetou jak na jaře, tak na podzim.
And unexpectedly artistic picture of Ornamental Cherry (Prunus subhirtella ´Autumnalis´) at the end (photographed in bad conditions).

Když jsem se snažila nafotit rostliny, které ještě stále kvetou, byla jsem upřímně překvapená jejich množstvím a to pouze v malé části milého města, kde žiju. Stačilo jen být všímavým pozorovatelem. Další dávka podzimních květin i listů příští sezónu!
I was fairly surprised by amount of this time flowering plants I tried to take pics of in only a small part of beloved town I live in. Being an attentive observer was enough. Another posts with autumn flowers and leaves will be published the next season!