středa 13. května 2009

Galerie balkonových rostlin: Inspirace / Potted Plants Gallery: Inspiration

Přenosné rostliny nabízí téměř nevyčerpatelné možnosti. Můžeme osázet cokoliv...
Container plants offer almost inexhaustible possibilities. We can place them everywhere...


... třeba i nepoužívanou závoru od vrat...
... e.g. on unused barn door latch...


Můžeme vytvořit celé přenosné zahrady...
We can create even mobile gardens...


... ale jako u kteréhokoliv jiného konání, i tady trochu střídmosti neškodí.
... but as in case of any other activity, also there is useful some temperance.

úterý 12. května 2009

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Wedelia prostrata


Pozornosti zatím uniká tato suchomilná půdopokryvka původem z východní Asie. Kvete žlutě.
This drought-tolerant groundcover, originally from East Asia, is still not very known. Has yellow flowers.

neděle 10. května 2009

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Verbena

Verbeny neboli sporýše jsou už tradiční okrasou našich dvorů, nedá se však říct, že by nové kultivary, které se už většinou řadí pod souhrnné pojmenování Verbena x hybrida, případně ještě do skupin, neměly co nabídnout. Vybírat si můžeme od rostlin se vzpřímenějším habitem po ty více převislé a také v široké škále barev, třeba neodolatelně meruňkové. Verbenám vyhovuje oslunění, ale snesou i polostín, a vlhký substrát, ale ne přemokřený. Měly by se pravidelně přihnojovat a čistit od odkvětů.
Vervains are already a traditional decoration of our courts, but also a new breeding, usually ranked to the overall name of Verbena x hybrida and in some cases also into some groups, has a lot to offer. We can choose from plants with a more erect or weeping growth and from a wide range of colours, e. g. irresistible apricot. Verbenas thrive in sun, but can also tolerate semi-shade, and need a moisture, but not overwatering. They should be regularly fertilized and deadheaded, too.

Obrázek výše patří verbeně ze skupiny Tapien, jejíž zástupci se vyznačují rychlým, převislým růstem a filigránštějším olistěním.
There is pictured a vervain from the Tapien group above. Such plants have a fast, weeping growth and a more filigree foliage.