Itálie: Botanická zahrada Padovské univerzity / Italy: Padua University Botanical Garden

Nejstarší univerzitní botanická zahrada na světě, založená v roce 1545, si podržela až do současnosti své původní formální uspořádání. Fotografie pocházejí z roku 2016, při plánování návštěvy doporučuji si ověřit, jestli jsou skleníky už přístupné. 

The world's oldest academic botanical garden, founded in 1545, has retained its original formal layout to this day. The photographs date back to 2016; when planning your visit, I recommend checking whether the greenhouses are currently accessible.

 

Chamaerops humilis var. arborescens, tzv. Goetheho palma, je nejstarší rostlinou v zahradě, vysazenou roku 1585

Chamaerops humilis var. arborescens, known as "Goethe's Palm," is the oldest plant in the garden, planted in 1585

Dekorativní, ale jedovaté Solanum pseudocapsicum

Decorative but poisonous Solanum pseudocapsicum 

 

 

Trubač velkokvětý (Campsis grandiflora)

Chinese trumpet creeper (Campsis grandiflora) 

 

Mnoho dřevin, jako tato cesmína (Ilex cornuta) je udržováno tvarovacím řezem

Many woody plants, such as this Chinese holly (Ilex cornuta), are maintained through trimming

 

Hloh (Crataegus monogyna)
 English hawthorn (Crataegus monogyna)

 

Ceratonia siliqua

 

Trnka obecná (Prunus spinosa)
 Blackthorn (Prunus spinosa)

 

Eriobotrya deflexa
 

Jírovec drobnokvětý (Aesculus parviflora)
 Bottlebrush buckeye (Aesculus parviflora)

Kůra kdoulovce čínského (Pseudocydonia sinensis)

Chinese quince (Pseudocydonia sinensis) bark  

 

 

Ruscus hypoglossum

 

 

Heliconia rostrata

 

Ceiba speciosa
 

Plumeria obtusa mi voněla jako mango 

The scent of Plumeria obtusa reminded me of mango
 

Euryale ferox

Itálie / Italy: Giardino di Ninfa

"Nejromantičtější zahrada na světě" je přídomek italské zahrady, která se nachází asi 60 km jižně od Říma. Fotografie místa, které jsem bohužel zatím nemohla navštívit osobně, jsou z jara 2013. 

"The most romantic garden in the world" is a nickname for an Italian garden located about 60 km south of Rome. The photographs of the place - which I have unfortunately not yet been able to visit in person - are from spring 2013.

Břeh lemovaný kosatci 

Riverbank lined with irises

    Teplomilné borovice pinie v pozadí

Warmth-loving pine trees in the background

   Sakury v plném květu a čajové růže, rovněž teplomilné

Cherry blossoms in full bloom and tea roses, also warmth-loving

Zmarlika Jidášova

Judas tree

Vistárie

Wisteria

Obří listy gunery

Giant leaves of gunnera

 

Vistárie na zdi

Wisteria on the wall

Barvy podzimu / Autumn colours

I když teď není slunce na obloze, slunce na zemi to vyváží a podpoří dobrou náladu! (Tady jsou převážně habrové listy.)

Even if the sun isn't in the sky now, the sun on the ground will balance it out and promote a good mood! (This is mostly hornbeam leaves.)

Jinan je hvězdou tohoto času.

A maidenhair tree is the star of this time.

Dubové listy dodávají žluté kontrast.

Oak leaves contrast with yellow.

A zase jinan.

And a maidenhair tree again.