Co právě kvete / What Is Blooming Now

Může se to zdát neuvěřitelné, ale i v prosinci objevíme pár skutečných pokladů z říše rostlin.
Maybe unbelievable in our area, but a few true treasures can be discovered also in December here.

Pár květů okrasné višně (Prunus subhirtella ´Autumnalis´) přetrvává ještě do zimy.
Several blooms of Ornamental Cherry (Prunus subhirtella ´Autumnalis´) last till winter.

Vřesovec (Erica carnea) je, co se týče množství květů, nejvděčnějším zimním polokeříkem. Začíná kvést na konci vegetační sezóny, přečká i sněhovou peřinu a jeho květy vytrvají až do května. Doporučuji pořídit si v tuzemsku pěstované rostliny a i zdánlivě uhynulé exempláře nechat minimálně ještě sezónu na stanovišti. Nám většinou obrazily.
Winter heath (Erica carnea) is, regarding flowers´ amount, the most rewarding subshrublet of this time. It starts flowering at the end of the vegetation season, survives snow cap and its blooms last till May. I recommend buying plants well adapted to your conditions. If it seems they died wait minimally till the next season, they mostly sprouted again to us.

Kalina bodnanská (Viburnum bodnantense ´Dawn´) ještě navíc sladce voní.
Dawn Viburnum (Viburnum bodnantense ´Dawn´) is moreover sweetly scented.

A na závěr nejněžnější z plevelů, sedmikráska.
And for the end on this post has been chosen the finest of weeds, English Daisy.