Zavítáte-li na Azurové pobřeží, bylo by rozhodně škoda nenavštívit i nejkrásnější zahradu této oblasti. Odkaz movité baronky je výjimečný také exkluzívním umístěním, poloostrůvek Cap Ferrat kousek od Nice patří k nejžádanějším luxusním adresám i dnes. Samotná zahrada je rozdělena na 9 tematických celků, na centrální Francouzský parter za palácem a na po jeho pravé straně přiléhající Sevres, zahradu Španělskou, Florentinskou, Kamennou, Japonskou, Exotickou, Růžovou a naproti Provensálskou. Vila je otevřena celoročně, platí se vstupné.
If you visited Cote d'Azur, you should surely visit also the most beautiful garden of this area. The devise of rich baroness is exceptional with its location, too, the peninsula of Cap Ferrat still belongs to the most desired luxury adresses. The garden is divided into 9 thematic units: the central French parterre behind the palace and the Sevres, Spanish, Florentine, Stone, Japanese, Exotic and Rose garden on its right side, with the Provencal garden over the way. The villa is open a whole year with paid entrance.
Vydáme-li se doporučenou trasou, projdeme kolem Sevres do zahrady Florentinské...
If we follow the recommended way we pass through Sevres into the Florentine garden...
...kde nás omámí vůně žlutých lantan...
...where the scent of yellow lantanas captivate us...
...spolu s okouzlujícími výhledy na zátoku Villefranche...
...together with amazing views on the Villefranche bay...
...a okolní rezidence.
...and surrounding residences.
Španělská zahrada
The Spanish garden
Kamenná zahrada
The Stone garden
Japonská zahrada po středozemsku
The Japanese garden in mediterranean way
Zdejší Růžová zahrada, situovaná ve svahu a uměle napájená, byla na konci září úchvatným zážitkem, formálně uspořádaným koutem z růží ve své nejlepší podobě.
The Rose garden, situated in a slope and artificially irrigated, was a fascinating experience at the end of September. The formally arranged rose corner at its best.
Potřebný efekt zajistilo pouze pár kultivarů v masové výsadbě: Johann Strauss, Dynastie (neboli Carefree Wonder), Baronne E. de Rothschild, stromkové růže Princesse de Monaco a popínavé Pierre de Ronsard (syn. Eden Rose).
The main effect was provided by only a few varieties planted en masse: Johann Strauss, Dynastie (aka Carefree Wonder), Baronne E. de Rothschild, tree (standard) roses of cv. Princesse de Monaco and climbing Pierre de Ronsard (Eden Rose).
Motiv snad ze všech odkazů na zahrady Ephrussi de Rothschild, pohled od Chrámu lásky na Francouzskou zahradu a palác.
A motif perhaps from all references to the gardens of Ephrussi de Rothschild, the view from the Temple of Love to the French Garden and palace.
Starorůžovou barvu fasády lze označit za trademark rezidence.
The old pink facade colour is something like a trademark of the residence.
Do dokonalosti sladěné zpívající fontány pěly např. slavnou melodii sboru Židů z Verdiho Nabucca.
To perfection arranged singing fountains play e. g. the famous melody of Chorus of the Hebrew Slaves (Verdi's Nabucco).
Opačný pohled k Chrámu lásky.
The opposite view to the Temple of Love.
If you visited Cote d'Azur, you should surely visit also the most beautiful garden of this area. The devise of rich baroness is exceptional with its location, too, the peninsula of Cap Ferrat still belongs to the most desired luxury adresses. The garden is divided into 9 thematic units: the central French parterre behind the palace and the Sevres, Spanish, Florentine, Stone, Japanese, Exotic and Rose garden on its right side, with the Provencal garden over the way. The villa is open a whole year with paid entrance.
Vydáme-li se doporučenou trasou, projdeme kolem Sevres do zahrady Florentinské...
If we follow the recommended way we pass through Sevres into the Florentine garden...
...kde nás omámí vůně žlutých lantan...
...where the scent of yellow lantanas captivate us...
...spolu s okouzlujícími výhledy na zátoku Villefranche...
...together with amazing views on the Villefranche bay...
...a okolní rezidence.
...and surrounding residences.
Španělská zahrada
The Spanish garden
Kamenná zahrada
The Stone garden
Japonská zahrada po středozemsku
The Japanese garden in mediterranean way
Zdejší Růžová zahrada, situovaná ve svahu a uměle napájená, byla na konci září úchvatným zážitkem, formálně uspořádaným koutem z růží ve své nejlepší podobě.
The Rose garden, situated in a slope and artificially irrigated, was a fascinating experience at the end of September. The formally arranged rose corner at its best.
Potřebný efekt zajistilo pouze pár kultivarů v masové výsadbě: Johann Strauss, Dynastie (neboli Carefree Wonder), Baronne E. de Rothschild, stromkové růže Princesse de Monaco a popínavé Pierre de Ronsard (syn. Eden Rose).
The main effect was provided by only a few varieties planted en masse: Johann Strauss, Dynastie (aka Carefree Wonder), Baronne E. de Rothschild, tree (standard) roses of cv. Princesse de Monaco and climbing Pierre de Ronsard (Eden Rose).
Motiv snad ze všech odkazů na zahrady Ephrussi de Rothschild, pohled od Chrámu lásky na Francouzskou zahradu a palác.
A motif perhaps from all references to the gardens of Ephrussi de Rothschild, the view from the Temple of Love to the French Garden and palace.
Starorůžovou barvu fasády lze označit za trademark rezidence.
The old pink facade colour is something like a trademark of the residence.
Do dokonalosti sladěné zpívající fontány pěly např. slavnou melodii sboru Židů z Verdiho Nabucca.
To perfection arranged singing fountains play e. g. the famous melody of Chorus of the Hebrew Slaves (Verdi's Nabucco).
Opačný pohled k Chrámu lásky.
The opposite view to the Temple of Love.
Žádné komentáře:
Okomentovat