Na návštěvě u Guillota / Visiting Guillot

Na začátku října už růžové školky Guillot nevypadaly nejlíp, firma navíc byla ve vrcholných přípravách pro prodej prostokořenných růží, vše ale vyvážila odzbrojující vstřícnost a ochota zaměstnanců.
Guillot rose nursery didn't look at its best at the beginning of October, the firm was, moreover, at its peak preparation for selling bareroot roses. Nevertheless the willigness and warmth of employees was absolutely wonderful.

La France, první uznávaný čajohybrid, vzešel z této dílny.
La France, the first so-called hybrid tea, has come from this mint.


Sonia Rykiel


Francis Blaise


Emilien Guillot


Chantal Merieux


Agnes Schilliger


Drobný květ růže William Christie
A smallish flower of rose William Christie


Kdyby se květy novinky Laurent Cabrol méně skláněly k zemi, jednalo by se o naprosto nádhernou růži.
If the blooms of novelty called Laurent Cabrol were less flopping, this would be the perfectly beautiful rose.


Florence Delattre


100 Idees Jardin (syn. Golden Zest)


Tahitian Sunset

Laure Charton


Jardins Fruitiers de Laquenexy, tahle novinka mě nejvíc oslovila: velké, zářivé, početné květy na nižším, kompaktním keříku.
Jardins Fruitiers de Laquenexy, this novelty has been the most appealing one to me. Large, glowing, numerous flowers on a lower, compact shrub.