Ve státě s prakticky stoprocentním pokrytím zástavbou bude pochopitelné, že rovněž zeleň, mimochodem perfekcionalisticky udržovaná, bude mít své přesně vymezené prostory. Nicméně i tady se v 80. letech obyvatelé rozhodli vytvořit koutek, zasvěcený výhradně růžím, a to se cení. Zahrada, pojmenovaná po jedné z nejznámějších a nejoblíbenějších aristokratek, kněžně Grace, je osázena i hodně novými kultivary francouzských šlechtitelů spolu s populárními anglickými růžemi nebo třeba kreacemi značky Harkness. Nachází se ve čtvrti Fontvieille, z Jardin Exotique bysme sem shlíželi shora. Ostatně není tomu až zas tak dávno, co samotnému vzniku celé 22hektarové Fontvieille předcházel vpád do Neptunovy říše navršením horniny ke břehům Monaka. I vznik a provoz rozária stál nemalé úsilí a není tedy divu, že je pro místní záležitostí takřka srdeční. Však jej také dali strážit a i když vstup nic nestojí, rozhodně se nevyplatí provozovat tady žádnou neplechu, vstupem mimo určené stezky počínaje. K růžové zahradě přiléhá Parc Paysager nejen s ornamentální, ale rovněž s k růžím ochrannou hodnotou, a velký dětský koutek. Samotné rozárium je ohrazeno a otevřeno denně, oficiálně od úsvitu do západu, ale mám pocit, že na konci září jej zavírali v 7.
It can be understandable that in the state with practically hundrer-per-cent buil-up area also the greenery, perfectly maintained by the way, has its exactly allotted space. Nevertheless inhabitants decided in the 80s to create a corner dedicated to roses only, too, what is worth to appreciate. Garden, named after one of the most known and popular noble, Princess Grace, is planted also with pretty new varieties from French breeders along with favoured Austin roses or e.g. Harkness creations. We find it in the district of Fontvieille and we would look there from above from Jardin Exotique. Besides it has not been so long when the whole 22hectare Fontvieille arose from the sea by filling Monaco's shores with stone. Also the rose garden rise and running has required a lot of effort and so it can be comprehensible this place is for locals, as it were, a matter of heart. Garden is guarded and although the entrance is free, it is surely better to avoid any mischief starting with going out of dedicated paths. Nearby the rose garden there is situated Parc Paysager with not only ornamental, but also protecting function to roses, and a large children playground. Rose garden alone is enclosed and opened daily, officially from sunrise till sunset, but if I remember right it was closed after 7 p.m. at the end of September.
Kněžna Grace k návštevníkům promlouvá prostřednictvím citátu v rodné angličtině (zajímavě první uvedené) a oficiálním jazyku Monaka, francouzštině: "Co je tak zvláštního na růži, že se zdá být mnohem víc než jen květinou? Snad spočívá odpověď v mysteriích věky předených, snad v potešení, které nepřestává dávat."
Princess Grace speaks to visitors through a quotation in native English (first, interestingly) and the official language of Monaco, French: "What is so special about a rose that it seems far more than a flower? Perhaps it is the mystery it has gathered through the ages, perhaps it is the joy that it continues to give."
Tady jsou uvedeny růže, které na konci září v rozáriu vypadaly nejpůsobivěji. Jardins de France (Meizebul, Meilland 1998)
The most impressive roses of the end of September are presented here. Jardins de France (Meizebul, Meilland 1998)
Fleur Cowles (Gregory 1972)
Knock Out (Radrazz, Radler 1999)
Manureva (Saudril, Sauvageot 1997)
Roseraie du Chatelet (Sauban, Sauvageot 2000)
La Sevillana (Meigekanu, Meilland 1978)
Penthouse (Macnauru, McGredy 1987)
Garden Club de Monaco (Meilland 2007)
Charles de Gaulle (Meilanein, Meilland 1974), zajímavý především barvou
Charles de Gaulle (Meilanein, Meilland 1974), interesting mainly with its colour
Parc Paysager
It can be understandable that in the state with practically hundrer-per-cent buil-up area also the greenery, perfectly maintained by the way, has its exactly allotted space. Nevertheless inhabitants decided in the 80s to create a corner dedicated to roses only, too, what is worth to appreciate. Garden, named after one of the most known and popular noble, Princess Grace, is planted also with pretty new varieties from French breeders along with favoured Austin roses or e.g. Harkness creations. We find it in the district of Fontvieille and we would look there from above from Jardin Exotique. Besides it has not been so long when the whole 22hectare Fontvieille arose from the sea by filling Monaco's shores with stone. Also the rose garden rise and running has required a lot of effort and so it can be comprehensible this place is for locals, as it were, a matter of heart. Garden is guarded and although the entrance is free, it is surely better to avoid any mischief starting with going out of dedicated paths. Nearby the rose garden there is situated Parc Paysager with not only ornamental, but also protecting function to roses, and a large children playground. Rose garden alone is enclosed and opened daily, officially from sunrise till sunset, but if I remember right it was closed after 7 p.m. at the end of September.
Kněžna Grace k návštevníkům promlouvá prostřednictvím citátu v rodné angličtině (zajímavě první uvedené) a oficiálním jazyku Monaka, francouzštině: "Co je tak zvláštního na růži, že se zdá být mnohem víc než jen květinou? Snad spočívá odpověď v mysteriích věky předených, snad v potešení, které nepřestává dávat."
Princess Grace speaks to visitors through a quotation in native English (first, interestingly) and the official language of Monaco, French: "What is so special about a rose that it seems far more than a flower? Perhaps it is the mystery it has gathered through the ages, perhaps it is the joy that it continues to give."
Tady jsou uvedeny růže, které na konci září v rozáriu vypadaly nejpůsobivěji. Jardins de France (Meizebul, Meilland 1998)
The most impressive roses of the end of September are presented here. Jardins de France (Meizebul, Meilland 1998)
Fleur Cowles (Gregory 1972)
Knock Out (Radrazz, Radler 1999)
Manureva (Saudril, Sauvageot 1997)
Roseraie du Chatelet (Sauban, Sauvageot 2000)
La Sevillana (Meigekanu, Meilland 1978)
Penthouse (Macnauru, McGredy 1987)
Garden Club de Monaco (Meilland 2007)
Charles de Gaulle (Meilanein, Meilland 1974), zajímavý především barvou
Charles de Gaulle (Meilanein, Meilland 1974), interesting mainly with its colour
Parc Paysager
Žádné komentáře:
Okomentovat