pondělí 22. září 2008

Villa del Balbianello

Na strmém útesu, který ční nad jezero Como, je umístěna naprosto fascinující vilová zahrada, jež inspirovala mnoho výtvarníků a nejen je, natáčela se tady také např. bondovka Casino Royale z roku 2006 nebo Hvězdné války. Vilu nechal postavit na konci 18. století kardinál Durini, svého majitele místo změnilo naposledy r. 1988, když vilu věnoval italské nadaci pro životní prostředí (FAI) průzkumník Guido Monzino. Zahrada s terasami vytesanými ve skále, nad jejíž krásou se skutečně tají dech, se od ostatních severoitalských parků liší využitím zejména zeleně. Otevřeno je mimo pondělky a středy od poloviny března do začátku listopadu, vstup je zpoplatněn.
An absolutely fascinating villa´s garden is situated on a steep cliff sticking into Lake Como. Many artists have been inspired by it and not only them, e.g. Bonds Casino Royale from 2006 or Star Wars were filmed there as well. The villa was built for Cardinal Durini at the end of the 18th century and the last owner was changed in 1988 when the property was donated to an italian foundation for enviroment (FAI) by explorer Guido Monzino. Garden of breathtaking beauty with teracces hewn into the rock differs from the other northitalian parks by using mainly green. Opening days are from the half of March till the beginning of November, except of Monday and Wednesday. There are entrance fees.

Pohled s dominantním, deštníkově tvarovaným dubem cesmínovým (Quercus ilex) v pozadí.
A look with a dominant, umbrella-shape pruned Holm Oak (Quercus ilex) in the background.


Tato zahrada rozhodně není bezúdržbová.
Definitely not low-maintenance garden.

Pro severní Itálii typické, zajímavé, do tvaru víceramenného svícnu řezané (pollarding) platany javorolisté (Platanus acerifolia).
London Planes (
Platanus acerifolia), interestingly pruned (pollarding) to the candelabra shape, are typical for Northern Italy.

Balbianello vyhrálo můj osobní žebříček nejhezčích veřejných zahrad, jaké jsem dosud spatřila. A bylo to docela těžké rozhodování, protože každá z italských zahrad je obdařena specifickou atmosférou, naprosto nezaměnitelnou se žádnou jinou. Člověk se na nich může snadno stát závislým. V případě Balbianella doporučuji podívat se i na záběry jiných autorů, zvláště na ty od vody, která je tady skutečně nádherně, zářivě tyrkysová. Místo pro milovníky absolutní krásy.
Balbianello is a number one in my private list of the nicest public gardens I´ve seen till now. And it was a pretty difficult decision-making, because each of them has its charm, incommutable with any other park. A person can become dependent on them easily. In case of Balbianello, I recommend also to look at shots of other authors, especially at those ones from lake. The water here has gorgeous, radiant turqoise colouring. Place for lovers of unconditional beauty.

Žádné komentáře:

Okomentovat