Galerie anglických růží: Růžové / English (Austin) Roses Gallery: Pinks

Mary Rose (syn. Ausmary)

Mary Rose je zejména v zahraničí známým a spolehlivým kultivarem a také Austinovým oblíbeným výchozím materiálem pro další šlechtění a podobně jako třeba v případě Heritage i u ní poměrně snadno vznikají pupenové mutace. Květy s poněkud volněji uspořádanými plátky jsou středně velké, ne příliš plné, chladně světle růžové barvy, vykvétají jednotlivě. Odkvétají rychle. Kompaktní keř dosahuje výšky kolem 1 m, podobně jako Eglantyne však neroste tak rychle, ale velmi dobře opakuje kvetení. Osobně mi ale přijde podmanivější Winchester Cathedral a tuto růži už nepěstuji.

Mary Rose is especially abroad well-known and reliable variety and Austin´s favourite parental material for breeding as well and it tends easy to mutations as in case of e.g. Heritage. Blooms with petals of somewhat more loose formation are medium-sized, not very full, cool light pink coloured, blooming separately. They fade away fast. Compact shrub reach height about 1 m, but doesn´t grow too quickly, similarly to Eglantyne, but repeats very well. However I personally think that Winchester Cathedral has more charm and don´t grow this rose anymore.

Sharifa Asma (syn. Ausreef)

Středně velké, šálkovité květy cv. Sharifa Asma mají tu přednost, že voní i tehdy, kdy ostatní růže příliš ne. Ostatně právě pro svou vůni a také dobrou vůli k opakovanému kvetení je tato růže v zahraničí dost oblíbená. Květy však nejsou odolné proti dlouhotrvajícím dešťům, pak se poupata nerozvinou dobře a můžou i uhnívat. Vyrůstají i jednotlivě, ale častěji v květenstvích. Nižší keř roste rychle a zpočátku poměrně vzpřímeně.

Medium-sized, cup-shaped blooms of Sharifa Asma are fragrant also during that time when other roses not. This variety is favourite just for its fragrance and for good repeating, too. However, flowers don´t thrive during a longer rain, buds don´t open properly after that and can rot as well. Blooms appear also separately, but more often in clusters. A lower shrub grows quickly and quite upright at first.

Othello (syn. Auslo)

Nesuďte tuhle růži příliš rychle, její masívní květy totiž potřebují trochu času, aby se skutečně mohly předvést. Jejich základní tvar je výrazně šálkovitý a barva poněkud pronikavě tmavě růžová s červenými tóny uprostřed. Hustě směstnané okvětní plátky získávají při odkvětu fialový nádech, někdy s jakoby "spálenými" okraji. Květy rostou v květenstvích i samostatně, nicméně vykvétají z většiny samostatně, neseny vzpřímeně, stonky však později mohou získat šlahounovitý tvar. Vůně je silná, podobná starým růžím. Kultivar v mém případě vytváří úzký keř, vysoký do 1 m, větve jsou zabarvené do červena, hustěji ostnité a olistění je trochu náchylné k černé skvrnitosti. Tedy nemáme-li moc prostoru, je Othello vhodnou volbou, výborně působí třeba ve společnosti nevěstina závoje. Růže opakuje kvetení.
Don´t judge this rose too quickly, its massive blooms need a bit of growing to show their real beauty. Basic shape is an outstanding cup with somewhat vivid dark pink colouring touched with red in the centre. Densely stipate petals get purple tones when fading, sometimes with crisp edges. Blooms are borne in clusters or even solitary, flowering nevertheless usually separately and held upright. Stems can grow in octopus shape later in the season. Fragrance is strong like old roses. The variety makes a narrow shrub, to 1 m tall in my case. Reddish-coloured canes have quite a lot of prickles and the foliage is a little blackspot susceptible. So, Othello is a good choice for limited spaces. It looks wonderful e. g. with companion of white perennial baby´s breath. Recurrent blooming.