Seriál o jednotlivých barvách květin začíná možná tou nejneobvyklejší, ne však až zas tak vzácnou. Zelená se vyskytuje napříč spektrem všech skupin a poznat ji podle názvu můžeme, najdeme-li ve jméně přívlastek viridis, který pochází z latiny a znamená "zelený". Třeba u tulipánů je tak celý soubor označen jako viridiflory. V kultivarovém jméně se také často vyskytuje anglické označení "green". Zelená je každopádně úchvatnou barvou, dodávající zahradě nenápadnou eleganci.
The series dedicated to particular flower colours starts perhaps with its the most unusual, but not so rare one. Green occurs through a spectrum of all groups and can be indentified in a name if the Latin epithet viridis, that means the same as "green" in English, is added. E. g. there exists a whole group called viridiflora as for tulips. English "green" appears quite often in a varietal name, too. In any case, green is an amazing colour, adding decent elegance to a garden.
The series dedicated to particular flower colours starts perhaps with its the most unusual, but not so rare one. Green occurs through a spectrum of all groups and can be indentified in a name if the Latin epithet viridis, that means the same as "green" in English, is added. E. g. there exists a whole group called viridiflora as for tulips. English "green" appears quite often in a varietal name, too. In any case, green is an amazing colour, adding decent elegance to a garden.
Z jarních trvalek se zelené tónování často vyskytuje u čemeřic (Helleborus). Evidentně se líbí i mšicím, protože s ním hezky splývají.
Green hues can be often seen at hellebores (Helleborus) as of spring perennials. Aphides like them evidently as well, as they nicely melt with them.
Nenápadná elegance rozhodně neplatí pro Helleborus foetidus. Tato u nás nedoceněná čemeřice září z dálky kombinací čistě světle zelených květů a výrazného, tmavě zeleného listoví, které vytrvává i přes zimu.
A decent elegance is definitely not valid for Helleborus foetidus. This hellebore, underrated in our area, shines from afar by a combination of pure light green flowers and outstanding, dark green foliage, remaining over winter, too.
Euphorbia characias ssp. wulfenii
Zelená se vyskytuje často ve spojení s bílou, jako v případě nazelenalých špiček u květů kokoříku (Polygonatum).
Green appears often connected with white as in case of greenish tips of Solomon's Seal flowers (Polygonatum).
Kniphofia Percy's Pride
V létě se zase rozvíjejí poupata rozchodníku (Sedum spectabile 'Brilliant').
Sedum buds (Sedum spectabile 'Brilliant') in summer.
Zelená se často vyskytuje i v kombinaci se žlutou, jako u kontryhele (Alchemilla mollis), zástupce půdopokryvek.
Green often occurs also combined with yellow as with Lady's Mantle (Alchemilla mollis), a groundcover representative.
Cínie 'Envy' (Zinnia) za letničky
Zinnia 'Envy' in case of annuals
Z dřevin se nejdřív nazelenale rozvíjejí květy jarní kaliny (Viburnum opulus 'Sterile'), aby pak zbělaly...
From woody plants spring blooms of Guleder-rose (Viburnum opulus 'Sterile') open greenish and later turn white...
...u letních hortenzií je tomu naopak (Hydrangea arborescens 'Annabelle').
...this is opposed in case of summer-blooming hydrangeas (Hydrangea arborescens 'Annabelle').
Vzácně se tato barva vyskytuje také u dřevitých pivoněk (kultivar 'Dou Lu').
This colour can be rarely seen in tree peonies ('Dou Lu' variety) as well.
Nádechem do zelena se proslavila i popínavá růže 'Elfe'. Spíš botanickou raritkou je pak Rosa chinensis 'Viridiflora'.
Climbing rose 'Elfe' is well-known for its green hue. Another rose, Rosa chinensis 'Viridiflora', is rather a botanic rarity .
Z popínavek můžou vlivem určitých podmínek zezelenat některé plaménky ('Duchesse of Edinburgh').
From climbers some clematises ('Duchesse of Edinburgh') can turn green in particular conditions.
From climbers some clematises ('Duchesse of Edinburgh') can turn green in particular conditions.
Žádné komentáře:
Okomentovat