Moje nové růže pro rok 2009 I. / My New Roses for the Year 2009 I.

Tato část patří mým stále nejoblíbenějším angličankám:
This part is dedicated to my still most favourite English (Austin) Roses:

St. Cecilia

Růže se zatím menšími, pěkně tvarovanými, sladce mýdlově vonícími květy a světlejším olistěním. Měla by být vysoká do metru.
The rose with so far smaller, nicely shaped, sweetly soapy scented blooms and lighter leaves. It should be high to 1 m.

Summer Song

Summer Song jsem si pořídila ne ani tak kvůli barvě, ale kvůli deklarované vůni - například i s tóny po banánech. Nicméně oranžová, neblednoucí růže, co voní po žlutých banánech, na tu jsem si skutečně dělala laskominy. První květy sice voněly, nicméně nijak zvláštně. Byly ale pěkné, s velmi příjemným, ne příliš pronikavým a přesto výrazným zbarvením. Růže by neměla nijak zázračně opakovat kvetení a také růst se nezdá být moc silný. Keř by měl dosahovat 1,2 m.

I decided for Summer Song not primarily for its colour, but rather for its declared fragrance - also with banana notes. However the rose of unfading orange scented like yellow bananas - this idea really wowed me much. First blooms were scented, but not any specially to me. Nevertheless they were nice, with pleasant, not too vivid but still outstanding colouring. Repeating shoudn´t be amazing and also the growth doesn´t seem to be very strong. The shrub should reach height about 1,2 m.

Tea Clipper

Květy Tea Clipper jsou opravdu krásné i voňavé, pěstitelé však upozorňují na jejich rychlou ztrátu barvy na přímem slunci, tak jsem růži zasadila do poměrně značného stínu, kde si zatím vede dobře. Keř by měl dosahovat výšky kolem 1,2 m.

Tea Clipper flowers are truly beautiful and also fragrant, but growers note their quick fading of colour if placed in the direct sun., so I decided to plant this variety in a quite shade where it looks content. The shrub shoud be about 1,2 high.

Teasing Georgia

Podobně jsem ne na přímé slunce přesadila i cv. Teasing Georgia. Zatím to vypadá, že by se chtěl spíš pnout. Květy byly zatím menší.
I did the same with my Teasing Georgia, replacing her from the sharp sunlight as well. She looks like to want to climb. Blooms were smaller in the meantime.

Queen of Sweden

První vlna kvetení byla opravdu působivá s množstvím menších, voňavých květů, s dokonale uspořádanými okvětními plátky, na vzpřímených větvích. Barva byla světle růžová s meruňkovým nádechem uprostřed. Růže pak výrazněji zakvetla až na podzim. Queen of Sweden je pro mě překvapivě trošku náchylná k černé skvrnitosti. Keř asi tvoří užší a tak by měla být zasazena v počtu po několika kusech. Kultivar by se měl uplatnit také živém plotu, kolem 1 m vysokém.
The first flush was really impressive with a plenty of smaller, scented blooms, with perfectly arranged petals, held on upright canes. The colour was light pink with apricot hues in the middle. Then it bloomed more as late as in autumn. Queen of Sweden is surprisingly a little bit blackspot suceptible in my case. Makes perhaps a narrower shrub and so it should be planted in groups. It should be usable for about 1 m high hedges, too.