Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Plectranthus forsteri ´Marginatus´

Maud pochvatcovitý je jeden z českých názvů pro balkonovku, jejíž výhony mohou na slunném až polostinném stanovišti při dostatečném přísunu vody a živin dosáhnout délky přes 1 m.
This Plectranthus´shoots can reach over 1 m lenght when equally watered and fertilized. The plant thrives in a sunny to semi-shade position.

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Persicaria capitata

Dalším vděčným zástupcem s načervenalým olistěním je tento v našich podmínkách nedostatečně mrazuvzdorný druh rdesna.

Another unassuming representative with reddish foliage is this Pink Knotweed, not hardy enough in our conditions.

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Oxalis vulcanicola

Šťavel je známým plevelem, tento druh a jeho kultivary, které se liší zabarvením listů, se však nešíří tak agresívně. Rostlině vyhovuje osvětlení, ale ne příliš ostré slunce, rovnoměrná zálivka a pravidelné přihnojování.
Oxalis is a well-known weed, but this species in its varieties different with foliage colouring doesn´t spread so agressively. Plant likes light, but not too sharp sun, regular watering and fertilizing.

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Osteospermum ecklonis

Osteospermum v sobě spojuje exoticky vzhlížející olistění s klasickými, kopretinovitými květy. Jako některé další uvedené balkonovky i osteospermum má sklon ustávat ve kvetení během parných letních dnů, novější šlechtění si však dokázala poradit i s tímto problémem. Má rádo slunce, rovnoměrnou zálivku, pravidelné přihnojování. Je možné jej přezimovat v chladné místnosti při dostatečném osvětlení a zálivce jen omezené.
Cape Daisy combines exotic looking foliage with classically shaped flowers. It also stops flowering during a hot summer time like some other potted plants, but newer improvements clear this difficulty as well. Osteospermum likes sun, uniform watering and regular fertilizing. It can also overwinter in a cold room with enough of light and only limited watering.

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Origanum vulgare ´Aureum´

Chceme-li naší kolekci kbelíkových rostlin dodat víc kontrastní, zlatě zelené barvy, můžeme pro tento účel kromě už dřív uvedené povíjnice cv. Margarita použít třeba taky tuto zdobnější variantu dobromysli. Pěstování bylinek v květináčích je ostatně vžitou tradicí a zlatožluté Origanum, o kterém se určitě nezmiňuji naposled, se k tomuto účelu navíc výborně hodí. Jen se, jako většina "měkkých" bylinek, musí poměrně často za sezónu "sklízet", aby si udrželo pěkný vzhled. Dobromysli vyhovuje slunce a propustná půda.
If we want to add a more contrast golden colour to our potted plants collection, we can use, except of the sweet potato vine cv. Margarita mentioned before, e.g. this decorative Oregano version. Besides, growing herbs in pots has a long tradition and yellow Origanum, that I´ll surely mention more, fits great for this purpose. It only needs, like most of the "soft" herbs, to be often "harvested" during a vegetation period to stay nice. Oregano likes sun and drained soil.

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Nierembergia hippomanica ´Purple Robe´

Nierembergii lze vypěstovat ze semen, je snadno dostupná v osivových sáčcích.
Cup Flower is usually grown from seeds available also in packets.

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Mimulus aurantiacus ´Orange´

Kejklířka je stálezelený, lepkavý keř původem z Kalifornie. Během pěstování vyžaduje hodně světla, čerstvého vzduchu (ne ale deště), rovnoměrnou zálivku a pravidelné přihnojování.
Sticky Monkey-flower is an evergreen shrub native to California. Likes a lot of light, fresh air (not rain), balanced watering and regular fertilizing.

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Lysimachia

Vrbina je nejen hodnotnou trvalkou nebo skalničkou, některé druhy jsou dobře využitelné i v nádobách. Vrbinám vyhovuje spíš vlhko.

Lysimachia is not only useful perennial or alpine, some species are good also for pots. Lysimachias like rather a moist.

Lysimachia congestiflora u nás není považována za spolehlivě mrazuvzdornou.
Lysimachia congestiflora aka Dense-Flowered Loosestrife is thought to be tender in our conditions.

Lysimachia nummularia ´Goldilocks´

Lysimachia nummularia ´Goldilocks´ aka Creeping Jenny

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Lotus

Štírovník je vytrvalý polokeř z Kanárských ostrovů, vynikající krásným olistěním a exotickými květy. Ty se však objevují pouze tehdy, projde-li rostlina obdobím chladu. Během vysokých letních teplot navíc kvetení ustává a obnovuje se až koncem léta. Pěstují se kultivary s převislým růstem, které mají rády slunce až polostín a vyžadují rovnoměrnou zálivku.
Parrot´s Beak is a subshrub from the Canary Islands, decorative with its beautiful foliage and exotic flowers appearing only after a chilling period. It also stops flowering during high summer temperatures and renews at the end of summer. There are cultivated varieties with weeping growth that like sun to semi-shade and need regular watering.

Lotus maculatus ´Gold Flash´

Lotus berthelotii ´Red Flash´ má méně výrazné olistění a kvete červeně.
Lotus berthelotii ´Red Flash´ has a less expressive foliage and red blooms.

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Lobelia valida

Lobelka mohutná je spolehlivě kvetoucím polokeřem, zajistíme-li ji dostatečně slunné stanoviště, rovnoměrnou zálivku a vydatné hnojení.
This subshrub can bloom reliably if it is placed in a sunny position, regularly watered and substantially fertilized.

Galerie balkonových rostlin / Potted Plants Gallery: Lantana camara

Liboře se zavděčíme umístěním na plném slunci, střídmou zálivkou a pravidelným hnojením.

Lantana likes sunny position, modest watering and regular fertilizing.